Hear The Voice of God
Pick up the Bible That Won’t Let You Put It Down
Nashville, Tenn. – It was 407 years ago that King James of England gathered 54 of the best biblical scholars and linguists of the day to create a new translation of the Bible. It was 7 years ago that Thomas Nelson gathered more than 100 of the best biblical scholars and linguists of today to create a new translation of the Bible. The King James Bible was completed in 1611; The Voice was completed in 2011.
Thomas Nelson released The Voice New Testament on Oct. 1. The full Bible is at the printers, due to be released in March 2012. “Creating a new translation is unbelievably complicated and difficult,” says Gary Davidson, Thomas Nelson Vice-President and Bible Group Publisher. “Every translation of every word from the original Hebrew, Greek and Aramaic needed to be checked and rechecked. After the artists and authors wrote their verses, it was all checked again. Whether 1611 or 2011, the process is much the same.”
The original biblical verses were written by more than 40 different human authors – scholars, pastors, writers, poets and songwriters. The Voice recreates that, also using writers, poets and songwriters as well as pastors and scholars. It gives back the poetry and drama of the original writings that have been homogenized out through the centuries.
“We spent days negotiating the words,” says David Capes, Thomas Nelson Research Professor at Houston Baptist University. “These texts, some are 2,000 or 3,000 years old. We (the scholars) needed the writers to help us get the grit. The Bible is not rated PG. There are unsavory characters doing unsavory things. But we believe these are our spiritual ancestors. When I read about David, I know I am his kind.”
The King James Version was meant to be read aloud to a people who often couldn’t read. The Voice, too, is meant to be read aloud, to a people who are looking for a new way to learn God’s Word – to a people who have become, according to many, biblically illiterate. The Voice will entice readers; they will read chapters and books without realizing it’s been an hour, or two, or three.
“It was as though Matthew was speaking to me,” says Steve Decker, professor at Middle Tennessee State University, with a degree in secondary education from Tennessee Technological University and a Master’s of Theology degree from Dallas Theological Seminary, talking about The Voice. “Before I knew it I was into Mark and it was a different voice. It was as though they were talking to me in person.
“It was an unparalleled experience. It’s a bit like getting a high-definition television – the clarity of it. It’s a unique way to experience God. It’s been said that the Word of God is like a lion – you just open the cage and let it out and it can take care of itself. In The Voice, you’ve let the lion out.”
Why “The Voice?”
The Voice, the very God through whom all was created, is called logos in Greek and has been translated as the “Word,” but truly is the expression of God: the logic, the verbalization, the speaking, the Voice. John tells us it is this Voice who creates the heavens and earth. God Speaks and worlds are born. As Genesis tells it, the cosmos begins and is shaped by God’s Voice. John could not agree more, but his unique insight comes as he identifies Jesus as that Expression or Voice.” – commentary found in The Voice New Testament
“While the ancient term logos does mean the Word, there is much more held in that expression than what we, in our time, immediately think of,” says Frank Couch, The Voice editor and Thomas Nelson Vice President for Translation Development. “In ancient Greek it literally meant the expression of an idea. The concept and the fullness of its expression is the point here and not the unique arrangement of letters.”
Hence The Voice – God is always speaking to us, vibrant and alive in the here and now.
“You will hear God as He whispers His love to you.” – Chris Seay, President Ecclesia Bible Society and scholar involved in The Voice translation
Chris Seay was the original driving force behind the translation. For many years as a pastor in Houston, he wished for a Bible translation that would be easy to understand and could be acted out by those wanting to better understand God’s Word. A friend finally said to him that maybe he was the one to make this happen. Thomas Nelson came on board with the idea, and seven years later a new force has been born, a force to spread God’s Word in a new generation in a new way.
“Our culture has changed, the times have changed,” Couch says. “This is a fresh expression of the passion, humor, grit and beauty of Scripture. It allows readers to see themselves in the story. It lets the truth and wisdom of Scripture come through.”
Visit The Voice on Facebook; visit www.HearTheVoice.com and follow The Voice on Twitter @HearTheVoice – pre-release verses are being posted frequently.
Thomas Nelson, Inc. is the world’s largest Christian publisher. The Company provides multiple formats of Bibles, inspirational books and digital content, with distribution of its products in more than 100 countries. Live Event Management, Inc., a Thomas Nelson company, is the nation’s leading producer of Christian live events. Thomas Nelson is headquartered in Nashville, TN. For additional information, please visit www.thomasnelson.com.
Available for interviews:
Frank Couch, The Voice editor and Thomas Nelson Vice President for Translation Development
Chris Seay, President Ecclesia Bible Society and scholar involved in The Voice translation
David Capes, Thomas Nelson Research Professor at Houston Baptist University
Gary Davidson, Thomas Nelson Vice-President and Bible Group Publisher
Other scholars and writers as schedule permits
RSS Feed